Əziz həmvətənlər!

Müqəddəs kitabımız Qurani-Kərimin nazil olduğu mübarək Ramazan ayı insanları gözəl niyyətlər və xeyirxah əməllər naminə birliyə çağırır, onları əmin-amanlıq, qardaşlıq və bərabərlik yoluna dəvət edir, əxlaqi saflığın, xeyirxah əməllərin təntənəsini nümayiş etdirir.
Bu əziz gündə ailələrə firavanlıq, süfrələrə xeyir-bərəkət, hər evə sevinc arzulayırıq!
Azərbaycanın suverenliyi və ərazi bütövlüyü yolunda canından keçmiş qəhrəman Vətən övladlarının unudulmaz xatirəsini bu müqəddəs bayram günündə ehtiramla yad edirik!
Mübarək Ramazan bayramı münasibətilə hər birinizi təbrik edir, mərhəmət və şəfqət rəmzi olan bu bayramda tutulan orucların, edilən dua və niyyətlərin qəbul olunmasını diləyirik.

Bayramınız mübarək! 

Дорогие соотечественники! 

Священный месяц Рамадан, когда была ниспослана наша Священная Книга, призывает людей к единению ради благих намерений и добрых дел, приглашает их на путь мира, братства и равенства, демонстрирует торжественность нравственной чистоты и добрых дел. В этот дорогой день желаем благополучия семьям, блага столам и радости каждому дому! В этот священный праздник мы чтим незабываемую память героических сынов Родины, погибших на пути суверенитета и территориальной целостности Азербайджана! Поздравляем каждого из вас с благословенным праздником Рамадан и желаем, чтобы посты, молитвы и намерения, совершенные в этот праздник, который является символом милосердия и сострадания, были приняты. 

С праздником! 

Dear compatriots! 

The blessed month of Ramadan, in which our holy book, the Holy Quran, was revealed, calls people to unity for the sake of good intentions and good deeds, invites them to the path of peace, brotherhood and equality, and demonstrates the triumph of moral purity and good deeds. On this dear day, we wish prosperity to families, blessings to tables, and joy to every home! On this holy holiday, we honor the unforgettable memory of the heroic sons of the Motherland who gave their lives for the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan! We congratulate each of you on the occasion of the blessed Ramadan holiday, and we wish that the fasts, prayers and intentions made on this holiday, which is a symbol of mercy and compassion, will be accepted. 

Happy holiday!